'E Stelle 'E Napule (tradução)

Original

Maria Paris

Compositor: Bonavolonta' / Galdieri

Que há no mundo
Mais bonito do que esta cidade?
É bonita de noite e de dia
No Outono, no Inverno, no Verão
Com aquela Lua de Primavera
Ou com uma noite negra
Que quando chega a noite
As estrelas já lá estão

E por Posillipo
Por sobre o Vómero
Por Margelina
Estas luzes brilham
Cintilando na escuridão
É tanta a luz que as estrelas estão
Ciumentas do ouro
Ciumentas de Nápoles que é toda uma
Montanha de ouro

Mas as estrelas de Nápoles
Mais bonitas e límpidas
Se o queres saber
São esses brilhantes
Que tens no rosto
Esses olhos ardentes
Que mais se iluminam
Quando me olhas

Tudo isto que eu digo
Não é novidade
Já todos o disseram
E o escreveram
Certo é que, quando a veem
Nem tu mesmo acreditas
Esta Nápoles está rindo
De felicidade

E por Posillipo
Por sobre o Vómero
Por Margelina
Estas luzes brilham
Cintilando na escuridão
É tanta a luz que as estrelas estão
Ciumentas do ouro
Ciumentas de Nápoles que é toda uma
Montanha de ouro

Mas as estrelas de Nápoles
Mais bonitas e límpidas
Se o queres saber
São esses brilhantes
Que tens no rosto
Esses olhos ardentes
Que mais se iluminam
Quando me olhas
Que há no mundo
Mais bonito do que esta cidade?